WHEN YOU TELL ME THAT LOVE ME- Khi em nói rằng yêu anh-

           

               Nếu bạn đã từng biết rất rõ về "huyền thoại âm nhạc" Diana Ross với những ca khúc bất hủ vượt thời gian như: Endless love; If hold on together thì không thể nào không biết đến ca khúc When you tell me that love me (Khi em nói rằng em yêu anh). Những ca khúc mang đậm hơi thở của sức mạnh tình yêu thương luôn trường tồn với thời gian và như để minh chứng rằng- tình yêu thực sự luôn vượt qua mọi không gian và thời gian- Dù bạn nghe bản gốc của Diana Ross hay những bản "cover" sau này của Diana Ross và Westlife,"Variuos Artists" vẫn mang những nét hay riêng, sự phối hợp, hòa âm nhuần nhuyễn giữa truyền thống và hiện đại, giữa giọng hát "gạo cội" và sự phối bè của nhóm nhạc trẻ tuổi vẫn không làm thay đổi đi sự lãng mạn và mạnh mẽ âm hưởng tình yêu của bài hát "When you tell me that love me ".

              Khi cuộc sống ngày càng hiện đại và công nghệ hơn thì xu hướng thưởng thức âm nhạc của chúng ta chắc chắn sẽ có sự thay đổi và có nhiều lựa chọn. Nhưng với những ca khúc có giá trị vượt thời gian vẫn có một chỗ đứng khá vững chắc. Bạn sẽ đánh giá: với những người yêu những dòng nhạc này là phi thực tế, "lãng xẹt treo ngược cành cây". Nhưng bạn nên biết rằng giá trị cuộc sống nằm ở chỗ không phải nhất thiết chúng ta đi theo xu hướng của đám đông, cái quan trọng chúng ta phải biết lựa chọn "điểm tựa giá trị cho tâm hồn mình" làm động lực nâng đỡ tất cả những giá trị khác phát triển toàn diện. Và tình yêu thương trong cuộc sống luôn là cái gốc, là điểm tựa để mỗi chúng ta phấn đấu và hướng đến những giá trị hoàn mỹ. Mãi mãi, tình yêu luôn có sức mạnh mãnh liệt:

"I wanna call the stars down from the sky

I wanna live a day that never dies

I wanna change the world only for you

All the impossible I wanna do"

(Anh muốn gọi xuống những vì sao toả ánh sáng nơi trời cao xanh thẳm

Anh muốn sống những tháng ngày vô tận những tháng ngày chẳng biết đến ngày mai

Anh muốn thay đổi cả thế giới này chỉ là để dành riêng cho em đấy

Tất cả những gì không thể thấy (vì em) anh vẫn muốn làm)

           Đã có những lúc anh tự hỏi rằng: nếu không có em hiện hữu trong cuộc đời anh thì sẽ ra sao? Uh, thì anh vẫn sống và làm việc, vẫn đã từng yêu nhưng mỗi bông hoa tình yêu vẫn mang một "hương sắc" khác nhau. Vẫn có loài hoa không đẹp rực rỡ nhưng hương thơm vẫn nhẹ nhàng, nồng nàn, quyến rũ trong tâm hồn anh. Vẫn là "một sức mạnh mềm" để anh vẫn "muốn hái sao trên trời cao", "muốn thay đổi cả thế giới này" nếu em muốn anh làm.

"I wanna hold you close under the rain

I wanna kiss your smile

And feel the pain.

I know what's beautiful

Looking at you

In a world of lies you are the truth"

(Anh muốn ôm em thật chặt vào lòng dưới cơn mưa tầm tã triền miên

Anh muốn hôn nụ cười tươi tắn của em

Để cảm nhận nỗi đau đớn

Anh đã biết vẻ đẹp kia đích thực

Khi anh ngắm nhìn gương mặt em yêu

Trong thế giới đầy dối gian thì em chính là sự thật)

              Em bước vào cuộc sống của anh một cách tự nhiên và bất ngờ. Giờ đây, anh cảm thấy yêu những khoảnh khắc diệu kỳ của cuộc sống này khi mang em đến bên cạnh anh. Để anh thấy cuộc đời mình ý nghĩa và ấm áp hơn. Anh vẫn thích nụ cười tươi tắn hiện diện trên gương mặt em. Đó có lẽ là nụ cười rạng rỡ và hạnh phúc nhất anh mong muốn mang lại cho em. Và khi em cảm thấy mình "đau" với những nỗi niềm riêng chôn giấu, anh vẫn muốn là người mãi mãi bên em, vẫn là bờ vai để em tựa khi khóc, ôm em thật chặt vào lòng để cảm nhận được những buồn phiền nơi em và vẫn là người luôn nói rằng: "Hãy nắm lấy tay anh!" khi em trượt ngã trên đường đời. Ngày em đến- Anh cảm nhận rằng nét đẹp của "hương", của tâm hồn em- là nét đẹp quyến rũ anh nhất và vẫn luôn vương vấn theo thời gian, là niềm tin yêu giữa cuộc sống bộn bề, đầy rẫy những lời gian dối này:

                                                                                          "And baby

Everytime you touch me

I become a hero I'll make you safe

No matter where you are

And bring you everything you ask for

Nothing is above me

I'm shining like a candle in the dark

When you tell me that you love me"

(Và em yêu ơi,

Mỗi khi em bên cạnh anh lại thành người hùng dũng mãnh

Sẽ che chở em, dù bất cứ nơi đâu,sẽ mang cho em những gì em muốn

Anh có thể vượt lên trên tất cả

Có thể cháy hết mình như ngọn nến suốt đêm thâu

Khi em nói rằng em yêu anh)

                 Khi cầm tay em, anh vẫn cảm nhận được sự nồng ấm của yêu thương, đó là một sức mạnh giúp anh vượt qua bao muộn phiền, khó khăn, là động lực để anh vươn đến giá trị tốt đẹp của cuộc sống. Và...em yêu ơi! Anh muốn mãi là "người hùng" của em, sẽ cõng em trên lưng khi em "mè nheo", mãi mãi che chở, bảo vệ em cho dù em ở bất cứ nơi đâu.

hình ảnh minh họa

"I wanna make you see just what I was

Show you the loneliness

And what it does you walked into my life

To stop my tears everything's easy now

I have you here

Anh muốn cho em thấy anh là người như thế nào?"

(Cho em thấy anh thực sự cô đơn như thế nào và những gì nó đã làm với  anh.

Anh đã hiện hữu trong cuộc sống của em

Để làm em vơi đi những giọt nước mắt

Mọi thứ giờ đây thật dễ dàng

Khi có anh ở nơi đây

          Khi em rời xa, anh mới cảm nhận được sự lạnh giá và cô đơn nơi đây. Anh chơi vơi trong giữa biển cuộc sống, anh vẫn sống, vẫn làm việc nhưng thấy cuộc đời này chẳng còn ý nghĩa. Anh vẫn luôn cảm nhận nụ cười, hình bóng và hơi ấm của em quây quanh mình. Anh không bao giờ muốn làm em bị tổn thương vì anh đã hiện hữu trong cuộc sống của em, muốn mang đến em nụ cười của hạnh phúc hay làm cho em vơi những giọt nước mắt ngắn dài và muốn em biết rằng khi có anh bên cạnh, mọi chuyện điều sẽ vượt qua thật dễ dàng!

        Anh sẽ làm tất cả mọi thứ để em biết rằng anh là một người đáng tin cậy. Anh sẽ là niềm tin, là điểm tựa để em trở về. Anh vẫn mong một ngày nào đó, em sẽ thì thầm với anh: "Em yêu anh!" để anh thấy mình hạnh phúc thật trọn vẹn.Và anh cũng sẽ nói với em rằng:

"And baby

Everytime you touch me

I become a hero I'll make you safe

No matter where you are

And bring you everything you ask for

Nothing is above me

I'm shining like a candle in the dark

When you tell me that you love me"

(Và em yêu hỡi,

Mỗi khi em bên cạnh anh lại thành người hùng dũng mãnh

 Sẽ che chở em, dù bất cứ nơi đâu,sẽ mang cho em những gì em muốn

Anh có thể vượt lên trên tất cả

Có thể cháy hết mình như ngọn nến suốt đêm thâu

 Khi em nói rằng em yêu anh)